“玲瓏骰子安紅豆,入骨相思知不知”此句是什么意思?
2020-11-14 10:05:05 崔鶯鶯 不空 劉宴 唐僧

  歷史是一條長河,它奔流向前,無止無息。今天趣歷史小編為您講述溫庭筠的故事。

  前天遇到了這樣一個問題:“玲瓏骰子安紅豆,入骨相思知不知?!笔鞘裁匆馑?

  這兩句詩出自溫庭筠的《南歌子詞》二首,其一:

  一尺深紅朦麴塵,舊物天生如此新。合歡桃核終堪恨,里許元來別有人。

  其二云:

  井底點燈深燭伊,共郎長行莫圍棋。玲瓏骰子安紅豆,入骨相思知不知。

  喜歡吐槽大會的朋友知道,李雪琴看上的王建國最喜歡說諧音梗。溫庭筠的這兩首詩,就用了雙關與諧音的修辭手法。

  第一首的“里許元來別有人“,人與仁諧音(核桃仁);

  玲瓏骰子安紅豆,入骨相思知不知。出自于第二首,也同樣巧妙地利用了諧音梗。

  一、井底點燈深燭伊

  第一句詩中,燭,即是名詞,也是動詞,《韓非子·內儲說上》中有:夫日,兼燭天下?!?a href="http://www.33581196.buzz/huati/shiji/" >史記·魯仲連鄒陽列傳》也寫道:名高天下而光燭鄰國。 有照亮的意思。

  蠟燭的燭與囑諧音,有囑咐之意.。燭、囑都是入聲字,在同一個韻部,不僅今天諧音,在唐朝也諧音。

  井底點燈可是夠深的了,這么鄭重地、深深地叮囑“伊”,是為了什么呢?

  第二句做了解釋。

image.png

  二、共郎長行莫圍棋

  第二句詩中,說了兩種棋類。表面意思是我和郎君一起玩長行棋,不要玩圍棋。

  “長行”,長行局是古代的一種博戲,盛行于唐朝 。 李肇 《唐國史補》卷上:

  “今之博戲,有長行最甚。其具有局有子,子有黃黑各十五,擲采之骰有二。其法生于握槊,變于雙陸。

  圍棋大家都熟悉,不過這里的圍棋也是諧音梗,圍棋即違期。原來,女子“井底點燈深燭伊”,是因為情人要離開了,所以要叮囑對方,你可要按時回家不可違期呀!

  蘇軾也有用棋類作諧音的修辭方式:“蓮子擘開須見薏,楸枰著盡更無棋?!遍辫?,就是棋盤,代指圍棋。

  這里直譯是和郎君下雙陸棋而不是下圍棋,隱喻為郎君要遠行,因為可能會有長久的離別,所以女子說你不要錯過我們約好的歸來日期。

  這里的“長行局”游戲中,需要一個道具,就是“擲采之骰”,于是引出了第三句。

  三、玲瓏骰子安紅豆

  長行局中需要一個“擲采之骰”,這是一個骨制的賭具,俗稱“色(shǎi)子”。我們打麻將時也需要一個這樣的色子,所以大家都很熟悉。

  長行局的游戲,聽上去很像我們玩的大富翁,丟下色子,根據點數行棋??梢?,每一個棋子要走多少步,是受色子的控制的。要你走多遠就走多遠,要看色子的安排。

  色子六面,每一面都有不同數量的紅色圓點,恰如紅豆一般。于是又引出了第四句。

  四、入骨相思知不知。

  王維有詩云:紅豆生南國,春來發幾枝。愿君多采擷,此物最相思。紅豆有相思豆的說法。

  而“擲采之骰”是骨制的材料,作者把紅點比喻成相思豆,看上去像把相思豆嵌入了骨制的骰子中。

  入骨的相思豆,把“豆“字去掉就是“入骨相思”了。

  詩人最后,以女子的口吻提問,我的對你的相思,已經深深地嵌入的我心(骨)里,你知道不知道呢?

image.png

  五、諧音詩

  在南朝的民歌中,常常見到這種雙關諧音的作品。例如《西洲曲》中的這六句:

  采蓮南塘秋,蓮花過人頭。低頭弄蓮子,蓮子清如水。置蓮懷袖中,蓮心徹底紅。

  蓮與憐諧音,這兩個字在諧音詩中最常見到。例如上面提到的蘇軾““蓮子擘開須見薏,”薏,指蓮子的心。

  《容齋三筆·卷第一》記載,傳說蘇軾有這樣一首絕句:

  蓮子擘開須見薏,楸枰著盡更無棋。破衫卻有重縫處,一飯何曾忘卻匙。

  第一句蓮子與憐子,第二句無棋與無期,第三句重縫與重逢,第四句匙與時,這四句都用了諧音梗。

  朦朧詩人李商隱的一首情詩也用到諧音:

  相見時難別亦難,東風無力百花殘。 春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始干。曉鏡但愁云鬢改,夜吟應覺月光寒。 蓬山此去無多路,青鳥殷勤為探看。

  這是絲方盡,是指相思方盡。

  結束語

  溫庭筠的這首詩叫做南歌子詞,又叫做新添聲楊柳枝詞,是依照一定的曲調配上文字。 唐教坊曲名中就有《楊柳枝》,后來成為一個詞牌。

  唐朝的很多七絕都是歌唱之詞,而溫庭筠也正是花間派的代表詞人。

  免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。

推薦中…

24小時熱文

換一換

最新更新

  • 人物
  • 解密
  • 戰史
  • 野史
  • 文史
  • 文化

最新排行

  • 點擊排行
  • 圖庫排行
  • 專題排行

精彩推薦

圖說世界

換一換
辽宁麻将攻略 山西大唐麻将外挂软件 黄大仙四肖期期准免费 山东11选5中奖规则及奖金 重庆时时彩 软件 兜趣景德镇麻将手机 龙江麻将技巧 陕西棋牌麻将 通话大嘴棋牌官方下载 手机棋牌哪个靠谱 三分彩免费计划 香港九龙图库精选资料 湖南快3开奖结果查询结果 网络捕鱼游戏外挂 悠闲山西麻将官方 卡牌养成类手游排行榜 pc蛋蛋模式